"Allas rätt till information, nyheter och litteratur" var temat på en dag som
Centrum för lättläst bjöd in till den 4 maj på
Historiska muséet i Stockholm. En mycket givande och inspirerande dag som jag hade förmånen att vara med på.
Tänkte här dela med mig lite av vad vi pratade om under dagen.
Så många som 25% av den vuxna befolkningen i Sverige har svår att ta till sig och helt förstå tryckt text till exempel i olika tidningar. Det kan vara allmänt läsovana, personer med svenska som andraspråk eller personer med olika typer av funktionshinder. Att skapa lättillgänglig information, för ALLA, är alltså en demokratifråga! hävdade
diskrimineringsombudsman Katri Linna som inledde dagens föreläsningar. Det finns en språklag med en "Klartextparagraf" där det framgår att officiell text måste vara vårdad, enkel och begriplig!!
"Ersättning utgår"- vad betyder det? Något utgår, är det detsamma som att det inte finns längre? Eller betyder det att man får något istället, om det står tillsammans med ordet ersättning?! Tja, det gäller att vara tydlig med sina ord, skriva enkelt, i klartext!
Vi ska ha ett användarperspektiv utifrån och in! Det poängterades mycket under dagen. I olika sammanhang, på muséer, bibliotek och andra inrättningar behöver vi tänka utifrån användaren, besökaren, hur vill dom ha det, inte utifrån oss själva, vad är bekvämt, enkelt för oss?!
Tänk generella lösningar som passar ALLA istället för att göra speciallösningar, när ni har möjlighet att göra något från grunden, påpekade
Handisams representant Mikael Wahldén som föreläste om tillgänglighet idag, 2010. Till exempel tydlig skyltning som alla förstår och ramper istället för trappor för alla! Särlösningar måste vara den allra sista lösningen man tar till! Mikael tog flera exempel där han sett att de flesta människor faktiskt uttnyttjar ramper där det finns sådana. Engreppshandtag på kranar och fjärrkontroller är exempel på "hjälpmedel" som alla idag tar som en självklarhet men som först utformades just som hjälpmedel för handikappade.
Maria O´Donnell från
Lättläst-tjänsten gav oss tips på hur man skriver lättlästa texter. Skriv enkelt med tydlig struktur, det viktigaste först, inga långa rader, mycket luft i texten, använd bilder som gör texten tydlig och undvik bildspråk eller symboler som kräver förkunskaper var några av de tips hon gav oss att tänka på. "Våga skriv lättläst"! var en utmaning vi fick med oss under dagen.
Centrum för lättläst har under hösten startat den första riktigt demokratiska webbplatsen för alla som vill rösta i valet 2010.
http://allavaljare.se/ heter sidan som är en politiskt oberoende plattform där politiker bloggar på lätt svenska, valet förklaras på ett begripligt sätt och alla läsare/väljare får chans att ställa sina frågor. Man har dessutom chans att bli "månadens statsminister" om man skulle vilja det! Mats Ahlsén, chefredaktör på
tidningen 8 sidor uppmanade oss att sprida information om denna webbplats!
Ett av eftermiddagens seminarier handlade om hur vi når ut med lättläst litteratur på biblioteken. Det seminariet var förstås mest intressant för mig som "bibliotekare". Vi fick bland annat ta del av erfarenheter och tips från
Norrköpings bibliotek, som vunnit priset
"Bästa lättlästa bibliotek 2009". Tydlig skyltning kompletterad med pictogram, olika färger på hyllorna, nummer på varje hylla som sen lätt kan hittas på en digital karta var några av de saker som gjort att just Norrköpings bibliotek lyckats så bra med att bli tillgängliga för alla. Även en strategisk placering mitt i biblioteket för lättläst litteratur och att personalen arbetat aktivt med att nå ut till många olika målgrupper har förstås underlättat. En egen teknisk support har man också under dagtid på biblioteket som kan hjälpa låntagare med diverse datoruppgifter.
Ett tips vi fick med oss under seminariet var att ta tillfället i akt när vi har olika visningar av biblioteket att visa upp Lättläst-hyllan och göra reklam för den. Det är också bra om alla i personalen blir hemmastadda med den lättlästa litteraturen, så att vi känner oss bekväma med att hjälpa låntagare till den hyllan och rekommendera böcker, även om "den som har ansvar för lättläst" inte råkar vara där den dagen! "Bibliotekshandboken för lättläst" finns att beställa på Centrum för lättlästs webbplats www.lattlast.se/bibliotek
Ett annat tips; När vi skyltar med böcker om ett visst tema, ta med de lättlästa böckerna och även ljud- och talböcker och ge alternativ till läsning, "Hur vill du läsa din bok?". Vi behöver jobba med attityder till lättläst, var en uppmaning som kom fram gång på gång under eftermiddagen. Lättläst är ETT sätt att läsa en bok och vi behöver lyfta fram olika alternativ i det utbud som vi har att erbjuda.
Jag fick under gruppsamtalen på seminariet höra av en kollega från Huddinge att man där har planerat en "Lättläst-mässa" framöver. Lät mycket intressant! Spana gärna efter rapporter därifrån så småningom!
Det här var lite tankar från min upplevelse av Lättläst-dagen i Stockholm. Jag har säkert glömt en del och uteslutit annat som andra tyckte var viktigt... men, men... allt är ju subjektivt....!
Och var det här en lättläst text jag författat????? Troligen inte. Förlåt! Men jag ville dela med mig av mina tankar nu medan jag ännu har det färskt i minnet. Den lättlästa varianten får jag ta en annan gång....
"Våga skriv lättläst"! Och våga satsa på lättläst och lättillgänglig information och litteratur för ALLA!
Ååååhh så jag ser fram emot att få åka på bokmässa snart!! Kan inte vänta längre ju!
Neeeej ..... boken är sluuuuut!!!
"Allas rätt till information, nyheter och litteratur" var temat på en dag som Centrum för lättläst bjöd in till den 4 maj på Historiska muséet i Stockholm. En mycket givande och inspirerande dag som jag hade förmånen att vara med på.