Julevangelium på malungsmål!?

Kan man verkligen läsa julevangeliet på malungsmål??? Tja - varför inte?!?

Lyssna gärna på denna gamla inspelning av Olov Janbell, mannen som översatte julevangeliet till just malungsmål och som här läser det vid någon samling i Malung. Väldigt fascinerande att höra den kända berättelsen på dialekt!

Just den här inspelningen tillkom säkert för rätt många år sen nu, skulle jag tro. Olov själv är död sedan många år men hans översättning läses fortfarande i olika sammanhang än idag! Även den här julen har folk i Malung fått höra de här orden läsas...! Fascinerande!

Stå på scen

Ikväll gäller det! Ska stå på scenen tillsammans med min linedancegrupp för att köra en liten dansuppvisning på kommunens årliga personalsammankomst. Brrrrrr..... det pirrar lite lagom skönt i magen....! Nervöst....!

Samtidigt är det förstås fantastiskt roligt ju! Att få visa upp lite av den dansglädje vi har här i Malung. Och vi har blivit en rätt stor grupp nu av både "kommunare" och andra som roar sig med att dansa linedance varje vecka. Härlig vardagsmotion!!

Men som sagt, lite pirrigt är det ju .... Dansa linedance gör vi ju egentligen för att det är så roligt och för att vi vill få lite motion på ett lättsamt och roligt sätt. Det är ju det viktigaste. Så egentligen är jag inte så mycket för det här med att visa upp sig!! Stå på scen...!!

Men ikväll offrar jag mig för den goda sakens skull. Andra kan ju också få ta del i vår dansglädje. Och förhoppningsvis bli så danssugna att de också anmäler sig till vår linedancegrupp till våren!

Välkommen med du också!

Äntligen!!

Tänk så skönt och roligt det känns att äntligen få släppa en Facebook-sida för Malungs bibliotek! Sååå länge nu har vi som jobbar här bara drömt om den möjligheten! Och nu så har det äntligen hänt alltså! Härligt!!

Redan efter något dygn har vi över hundra vänner! Vilken otrolig genomslagskraft det finns i detta med sociala medier - och särskilt då Facebook!

Och vilken möjlighet det är att till exempel kunna lägga ut evenemangstips och komma till tals med sina "användare" på Facebook! Redan första dagen hade vi till exempel någon som gav oss en jättebra idé som vi säkert kommer att kunna utveckla och genomföra så småningom.

Själv har jag, med hjälp av min son som är på jobbet som praktikant den här veckan, ägnat mig åt att spela in filmklipp som vi sen har lagt ut på Facebooksidan .... Det har känts lite som julafton när man får ägna sig åt så roliga och spännande saker på jobbet!!

Ja, vilka möjligheter som öppnar sig ..... ! Och så kul det är!!!

Hjärtblad

Håller just nu på att läsa den nya boken av Aino Trosell, "Hjärtblad". Den är så otroligt intressant att läsa för en malungskulla som jag!

Så intressant att få läsa om hur folk hade det i slutet av 1800-talet i just vår lilla bygd här i Västerdalarna. Aino beskriver så levande hur det såg ut i Malungstrakten och i de olika byarna här omkring. Till och med "min" lilla by Yttermalung finns omnämnd!!

Man får i boken följa malungskullan Hulda, hennes barndom och uppväxt i byn Fors och hur hon i tonåren drar iväg till fots ända bort till Stockholm för att tjäna sitt uppehälle.

Det är mycket berättande i Huldas liv, många historier om folk och fä som hon får ta del av och i sin tur ger vidare till syskon och kamrater. Ja till och med herrskapet i den stockholmsfamilj hon så småningom får arbete hos får nys om hennes livfulla berättande och hon får "visa upp sig" flera kvällar och berätta sina malungshistorier när herrskapet har gäster.

Sen är det förstås kärlek i den unga kullans liv också. Hulda möter den unge Lars och blir förälskad. Men inte är det lätt med kärleken på den tiden inte..... Arbete, arbete och åter arbete är det i ungdomarnas liv och någon gång ibland, vid midsommartiden till exempel, kan man äntligen slå sig lös lite grann och mötas i dans och nöjen.

Jag gillar verkligen den här boken. Det är som ett reportage från en gången tid bland byar, gårdar och folk som är så välbekanta för oss malungsbor, men ändå inte....! Verkligen ett levande och intressant tidsdokument!

Jag undrar hur någon från en annan del av Sverige skulle tycka om den här boken jag...?!? Förhoppningsvis tycker andra om den också. Men de kanske inte förstår alla "hemliga" uttryck på malungsmål, som Aino så finurligt har bakat in i boken!! Men nåt måste väl vi malungsbor få ha för oss själva också!

För vi är ju såååå stolta över att vara från Malung och såååå stolta över vår duktiga författarinna Aino Trosell!

Att kunna påverka - eller Jag en kulturaktivist!

Helt fantastiskt otroligt!!! Tänk att man varit med och påverkat och ändrat på ett beslut, taget av en lokal nämnd i kommunen! Tjohoooo!

Känner mig fortfarande lite lätt omtumlad och småchockad! För bara någon vecka sedan skulle det fina "Rockgymnasiet" i Malung-Sälens kommun läggas ner, hade en enig Barn- och utbildningsnämnd beslutat. Och nu ... nu är beslutet ändrat och "rock-programmet" får en ny chans att värva medlemmar här i Västerdalarna!

Hur kunde detta hända? Jo, till stor del startade allt tack vare att vi som föräldrar med barn som tänkt söka har engagerat oss i frågan. Vi har skrivit insändare, skrivit till nämndens ledamöter, bildat en Facebook-grupp, pratat ihop oss med andra som tyckt att detta gymnasieprogram är viktigt för bygden, värvat blivande elever till programmet .... och allt sammantaget har faktiskt påverkat beslutet och nu finns alltså en chans för blivande elever att söka in på programmet. Om tillräckligt många gör det får programmet vara kvar till hösten!

Så otroligt skönt det känns nu!!! Jag som förälder har fått visa min yngsta dotter, som var så besviken när "hennes" program skulle läggas ner precis nu när hon tänkte söka in på just detta, att det faktiskt lönar sig att reagera, protestera och agera för att ändra ett beslut! Härligt!!

En liten uppmuntran till oss alla som ibland tappar tron på att saker nånsin går att ändra på som någon myndighet redan har sagt sitt om!

Under samma himmel

På sommarn ska man gå och se bygdespel. Det hör liksom till. Och det finns så många olika att välja på; sorgliga spel, dramatiska, lustiga eller djupa .... precis som livet självt.

Jag har i helgen varit och sett ett av de nyare spelen här i Malung nämligen spelet "Under samma himmel". Ja förresten, nytt och nytt, det var faktiskt 10:e året, men även det sista året ... spelet kommer att läggas ner ... tyvärr! Spelet är Yvonne Isakssons verk. Tack Yvonne!!

Spelet handlar om den finska invandringen på 1600-talet. Man får följa några familjer från det att de kommer till platsen där de sen slår sig ner, genom diverse konflikter med de svenska bönder som finns i bygden, fram till ett samförstånd och en försoning där freden segrar över misstänksamhet och splittring.

Det blir några timmars underhållning med sång och teater som berör mig mycket djupt! Jag finner mig själv sitta med ögon fulla av tårar när jag ser dessa människors kamp för överlevnad i den svenska bygden, så full av misstänksamhet och avoghet mot nykomlingarna - "inkräktarna"!

Hur kan en situation på 1600-talet kännas så skrämmande aktuell än idag?!? Hur många gånger om dagen upprepas inte händelser som den här överallt runt om i Sverige och i andra länder?!? Hur behandlar vi våra invandrare och flyktingar på 2000-talet när de drivs eller tvingas att försöka överleva på en ny och främmande plats?!?

Citerar till sist några rader ur slutsången i spelet.

-"Under samma himmel, under samma sol, under samma måne lever vi .... vem kan bestämma var jag ska bo, vem kan bestämma vad jag ska tro?"...

"Rotlös och vilsen, men drömmer ändå. Hoppas nån gång vi varandra ska förstå!"